Two years and two weeks

Mark Ralston AFP ¦ Des enquêteurs près du lieu à Pékin où un touriste a été tué par un Chinois, le 9 août 2008

An American tourist has been stubbed to death this Friday, on the Drum Tower - about 30 meters from my office...

Unsurprisingly, this death has been reported on various media channels, since China is hosting thousands of journalists for the games. Two years and two weeks ago, a good friend of mine died in relatively similar circumstances, which remain exceptional in a country where foreigners and especially Western people benefit from a level of security much higher than say, France or the USA.
My friend Paola, a 26 years old Italian girl teaching Chinese in Lyon university, could communicate in Chinese and, as we know her, had no enemies and was very unlikely to put herself in dangerous situations, unlike other people I know here in China.
Her death remains unexplained, and the Chinese police never issued the report as promised. No pressure from the Italian diplomacy is probably the explanation to this parody of investigation, in a country where good-willed officers can do nothing without official backup.

To me, China still is one of the safest countries in the world - for Westerners -, but this is very likely to change in the near future, as the Olympics have been a perfect excuse for expelling local Beijingers due to the city renovation, with sky-high real estate benefits: also, Chinese mingong, the migrant workers, have been put under pressure to finish the infrastructures in time, and timely sent back home to hide them from the view of foreigners... A cluster of reasons that can stir hatred in the heart of a few people... It's almost surprising this kind of murders do not happen more often.

A young Canadian has also been murdered in Shanghai a few weeks ago. Google it and you will find dozens of results. Google Paola, you will find out media inertia already buried her in the English-speaking world.

Le triomphe provisoire du national-capitalisme chinois

Le triomphe provisoire du national-capitalisme chinois

Le triomphe provisoire du national-capitalisme chinois

Par Jean-Michel Quatrepoint, éditorialiste à la Lettre A. Qui explique pourquoi le colosse chinois a des pieds d'argile...

Que de chemin parcouru depuis le congrès historique du Parti communiste chinois en 1978, qui vit Deng Xiaoping engager délibérément son pays sur la voie de l'économie de marché ! En trente ans, l'empire du Milieu est devenu la seconde puissance économique mondiale. Il accumule, grâce à ses excédents commerciaux, les réserves de change : 1 760 milliards $ fin mai ! A titre de comparaison, ce montant représente plus de huit fois la totalité des réserves de la zone euro. Et chaque année, la Chine attire plus d'investissements étrangers : 82 milliards $ en 2007.

Leçons de libéralisme
La croissance chinoise ne se dément pas. En mai, la production industrielle a encore augmenté de 16%. Le tremblement de terre a été l'occasion pour le régime de montrer à la face du monde que - contrairement à ce qui s'était passé à la Nouvelle-Orléans -, il savait gérer les grandes catastrophes naturelles. Les Chinois n'hésitent plus à donner une leçon de libéralisme aux Américains, dénonçant tout à la fois leur gestion irresponsable du taux du dollar, leur protectionnisme qui bloque les investissements chinois aux Etats-Unis, et l'opacité de leurs règlementations… Ce qui fait dire avec quelques grincements outre-Atlantique que c'est l'hôpital qui se moque de la charité. Bref, tout est en place pour que le triomphe du modèle chinois de développement - un mélange d'hyper-capitalisme et de parti unique, sorte de national-capitalisme - soit consacré à l'occasion des Jeux olympiques.
Explosion des prix. Pourtant, les Chinois devraient méditer sur l'histoire de Rome, et savoir que la roche Tarpéienne est souvent proche du Capitole. Les lendemains des Jeux olympiques pourraient bien être amers. Les plus lucides des dirigeants chinois en sont conscients. Car les clignotants s'allument les uns après les autres. Le plus grave concerne l'inflation. Elle atteint près de 8%. Les salaires ont augmenté en moyenne de 20% en un an. Dans le textile, le coût salarial devrait encore progresser de 16% cette année. Les coûts des matières premières, pas seulement du pétrole, mais aussi de l'acier, ont explosé en deux ans. Compte tenu de la réévaluation du yuan par rapport au dollar (20% depuis 2005), les prix du made in China, exprimés dans la monnaie américaine, croissent de 25% par an.

Bourses en berne
Autre clignotant à l'orange : le marché boursier. Les Bourses de Shanghaï et de Shenzhen ont plongé de 54% depuis octobre. Au total, la capitalisation boursière a fondu de 2 200 milliards $. On peut y voir un salutaire dégonflement d'un marché très spéculatif. Reste que la nouvelle classe moyenne chinoise est en passe de perdre une partie de ses économies. Si le marché baisse, c'est en raison des craintes d'inflation, mais aussi parce qu'on s'attend pour la première fois à une baisse des bénéfices des entreprises chinoises en 2009. Du coup, les multinationales commencent à freiner leurs investissements dans le pays. Or, depuis vingt ans, ce sont elles qui mènent le jeu, en grands maîtres de la globalisation, avec comme modèle de gestion : toujours plus loin, toujours moins cher.
Nouveaux dragons. La Chine devenant un peu moins compétitive, il faut donc aller chercher ailleurs des coûts salariaux inférieurs. Les entreprises chinoises, notamment celles de la diaspora, n'étant pas les dernières à amorcer le mouvement. Tout le monde se rue désormais sur le Vietnam, le Cambodge, les Philippines. Mais ces pays ne sauraient remplacer «l'atelier du monde» qu'est devenue la Chine.

Blogged with the Flock Browser

China quake school collapse

<object style="width: 100%" type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.reuters.com/resources/flash/includevideo.swf?edition=US&videoId=84179" width="344" height="320"><param name="wmode" value="transparent" /><param name="movie" value="http://www.reuters.com/resources/flash/includevideo.swf?edition=US&videoId=84179" /><embed src="http://www.reuters.com/resources/flash/includevideo.swf?edition=US&videoId=84179" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="344" height="320"></embed></object>

Blogged with the Flock Browser

Une émeute dans une école du nord de la Chine passée sous silence : Actualités : Aujourd'hui la Chine

Une émeute dans une école du nord de la Chine passée sous silencele 30/5/2008 à 20h33 par Mathilde Bonnassieux ( Aujourd'hui la Chine)Poster un commentaire : Note moyenne : (9 avis) Augmenter la taille du texte Diminuer la taille du texte Imprimer l'article Envoyer l'article par emailLe 8 mai dernier, un vent de révolte a soufflé dans une école technique du Nord de la Chine. Un incident étouffé dans les règles de l'art.Afficher l'image Une photo des émeutes qui a circulé sur internetUne photo des émeutes qui a circulé sur internetC'est le genre de nouvelles qui passent volontairement inaperçues en Chine. Le 8 mai dernier, une violente révolte a éclaté dans l'école de mécanique automobile de Handan (province du Hebei, Nord de la Chine) après qu'un professeur ait battu un élève pendant un entraînement militaire.Le directeur de l'école resté sourd aux protestations des élèves venus lui rapporter l'incident, ceux-ci ont laissé éclaté leur colère. Salles de classe mises à sac, voitures cassées, cours brûlés, toute l'école s'est retrouvée paralysée.Ce n'est qu'en fin d'après-midi que la situation est revenue au calme, sans que les forces de sécurité finalement dépêchées sur les lieux n'aient eu à s'imposer.Une parenthèse toutefois puisque que la révolte s'est poursuivie les deux jours suivants. Il faut dire que le geste du professeur a seulement servi d'étincelle à une série de griefs accumulés depuis longtemps.Sur Internet, plusieurs voix font état de brutalités régulières de la part des professeurs, suspectés en outre d'être liés à la mafia locale. "Si l'élève n'obéit pas, le professeur lui donne des coups de pied", raconte un commentaire.A cela s'ajoutent des frais de scolarité excessifs - 16 000 yuans par an (1 500 euros), une fortune au regard du niveau de vie - pour une qualité de l'enseignement plus que médiocre. D'où les pancartes "Remboursez nos frais" brandies par les centaines d'élèves qui ont rejoint les protestations.Portes closesPour couper court à cet élan, les responsables ont décidé le 10 mai de fermer l'école pendant 10 jours, invoquant des raisons sanitaires liées à la maladie mains-pieds-bouche qui sévit actuellement en Chine. Un prétexte qui fait difficilement illusion quand on sait que le virus concerne essentiellement les enfants en bas âge et qu'à ce jour, seuls des jardins d'enfants se sont résolus à cette mesure.Depuis, la plupart des commentaires et photos relatant l'incident ont été supprimés de la toile chinoise. Les rares témoignages sont aujourd'hui visibles sur des sites étrangers.Et ce n'est pas non plus du côté des médias que la nouvelle s'est répandue puisqu'aucun des journaux sollicités par les étudiants n'a répondu présent. Un silence lié à l'actualité du tremblement de terre mais certainement aussi à une part d'autocensure. Seul un quotidien local, le Yanzhao Metropolis Daily, a relayé l'incident sous la forme d'une brève.A ce jour, le flou demeure. "Je crois que la situation est revenue à la normale", affirme prudente une voix à la rédaction du journal, contacté au téléphone. Et pour l'école ? "C'est du passé".

Une émeute dans une école du nord de la Chine passée sous silence : Actualités : Aujourd'hui la Chine

Blogged with the Flock Browser

A l'école détruite de Wufu, les parents endeuillés demandent des comptes : Actualités : Aujourd'hui la Chine

A l'école détruite de Wufu, les parents endeuillés demandent des comptesle 28/5/2008 à 0h12 par Lynne O'DONNELL (AFP)Poster un commentaire : Note moyenne : (12 avis) Augmenter la taille du texte Diminuer la taille du texte Imprimer l'article Envoyer l'article par emailAu milieu des décombres d'une école primaire de la petite ville de Wufu, des parents, assis sur des chaises d'écoliers occupées par leurs enfants morts dans le séisme du 12 mai, demandent des comptes au gouvernement.Afficher l'image Les parents demandent justiceLes parents demandent justiceBeaucoup sont persuadés que le décès de leur fils ou de leur fille est dû à la mauvaise qualité des matériaux utilisés pour la construction de l'établissement, d'autant que non loin de là, une autre école a résisté aux secousses sismiques."Sa salle de classe était située au rez-de-chaussée, mais il n'a pas pu s'échapper, le bâtiment s'est effondré trop vite", déclare Zhen Xiying, qui a perdu dans la tragédie son fils de 10 ans."Tant de corps d'enfants ont été retrouvés près de la seule porte d'entrée qu'il est clair qu'ils essayaient tous de sortir lorsqu'ils ont été tués", a ajouté Mme Zhen.Au total, 129 élèves sont morts, sur 309 qui avaient cours au moment de la catastrophe.Dimanche, une vingtaine de parents endeuillés se sont rendus en cortège avec les portaits de leurs enfants à Mianzhu, où le secrétaire du parti communiste les a implorés à genoux, mais en vain, de ne pas se rendre au siège du gouvernement à Deyang, la grande ville la plus proche, a rapporté le journal Nanfang Dushi Bao.A Anxian, district voisin de Wufu, dans le Sichuan (sud-ouest de la Chine), le bâtiment de quatre étages du collège Sangzao n'a que quelques murs fissurés et de rares tuiles tombées du toit, et aucun de ses 2.323 élèves n'a été blessé, alors que cette localité a subi des destructions aussi graves que Wufu.Le directeur de l'établissement, Ye Zhiping, explique avoir entrepris en 1995 une rénovation de l'école construite en 1983.Les toilettes avaient alors été refaites, les balcons et les cages d'escalier renforcées, "conformément à la réglementation en vigueur pour tous les établissements scolaires", déclare M. Ye.L'école Fuxin n°2 "avait été construite à la va-vite. Dans les années 80, les normes architecturales étaient laxistes et les travaux ont été réalisés en utilisant des matériaux fragiles pour les murs et les fenêtres", ajoute Ye Zhiping.Il précise que les travaux de mise aux normes dans son établissement avaient coûté 400.000 yuans (environ 40.000 euros), et se dit persuadé que sans ces dépenses, la totalité de ses élèves n'auraient pas survécu.A l'école Fuxin n°2, des responsables du gouvernement local prélevaient lundi des échantillons de béton, de briques et de métal au milieu des gravas et promettaient aux habitants qu'un rapport leur serait communiqué avant un mois.Deux de ces fonctionnaires, qui ont refusé de donner leurs noms à l'AFP, demandaient aux parents "de collaborer avec le gouvernement" durant l'enquête."Nous attendons une explication du gouvernement, nous réclamons justice", dit Huang Ziyin, en montrant la photo de son fils de 13 ans, dans un cadre noir.Au total, le séisme a provoqué la destruction de près de 7.000 écoles et la mort de plus de 11.000 élèves et enseignants, sur un bilan de plus de 88.000 morts et disparus.

A l'école détruite de Wufu, les parents endeuillés demandent des comptes : Actualités : Aujourd'hui la Chine

Blogged with the Flock Browser

Is China complaining?

My female colleague forwarded me this message, and I was asking her why: since it starts with an American "specialist" observing that China's unity towards hardship is "scary"... Although this sounds quite like a piece of self-praising propaganda, I felt there is an underlying message to be understood: which actually seems to be: "You guys know who you're dealing with, opium wars are over..."
China's unity and division has always been its most important historical issue: as a matter of fact, through this disaster, the country refueled its "unity" in an clearly religious manner. There's a lot to argue about political use and misuse here, but China certainly found something it had lost for a long time here.

"Recently, an American Military specialist published an essay in a newspaper, called “Disorganized Chinese people get united hard as the steel in a blink of an eye, that’s scary!” The Asian Tiger not only awakened, but he’s now running fast! Since the minute the earthquake happened on 5.12, all Chinese people have united. From the government to simple people, everyone has started acting together. The People’s Liberation Army has shown the most astonishing and swift reaction, saving people almost like crazy. The Government’s President and Premier didn’t care about their own security while facing the danger, being on the vanguard of counter-earthquake crews, comforting and helping victims in the disaster zone, stirring up soldiers and officers. And all the Chinese raised a money-raising storm, from industrial princes, to stars, and the most simple peasants and workers, dedicate themselves to the cause but still not breaking the bank, with all frustrations and complaints set aside; every Chinese in the world had one voice, this really wass “masses uniting as a [great] wall, to help after the earthquake.” Finally, this specialist said, not without irritation: “Before, no one would imagine that you could say 2008 was not a very difficult year: the sunlight and the laughters we were expecting so much, were violently stopped by the snow and frost that hit Southern China. In March, turmoil in Tibet wounded a holy land. The Olympic flame relay was stopped in April, leaving a scar on the shoulders China was turning to the world. May started better, but a train crash broke off the dreams of many travelers. Then the sudden surge of hand-foot-mouth disease made parents worry. The earthquake that shook as far as Southeast Asia also shook China’s spirit… But then, is China complaining? No, China strengthened its backbone! Please forward this to your friends, come on China!"

Different "mourning" newspapers

Original Text:

近日，美国一著名军事专家在报纸上发表评论员文章，“中国人一瞬间由一盘散沙凝聚成钢板一块， 真是太可怕了！”东方雄狮现在不仅已经睡醒站了起来，而且已经奔跑了起来！自从５．１２地震发 生的那一瞬间开始，所有的中国人空前地团结了起来。上到政府，下到每一个普通的民众，都自发地 行动了起来。人民解放军更是展现出了惊人的一致和速度，近乎疯狂地救人。政府主席和总理更是不 顾个人安危，深入到抗震救灾的最前沿，为灾区群众分忧解难，为部队官兵加油打气。而所有中国人 更是掀起了募捐的风暴，上到大的企业家、各类明星，下到一个普普通通的农民和下岗工人，无不慷 慨解囊，踊跃奉献，以前所有的各种不满和牢骚都被抛弃到了一边，整个华夏大地现在只有一个声音 ，那就是“众志成城，抗震救灾”。　最后这位专家无不懊丧地说：“以前总弄不明白朝谁也不曾料到，这是如此艰难的一年， 008：我们热切期待的阳光和欢笑，却不料被一路风暴所阻隔， 月肆虐的雪灾冻裂了中国南方大地。三月的西藏暴乱烧伤了美丽的圣地。四月的奥运火炬传递受阻，刺伤了中国人向世界张开的双臂。善变的五月，胶济铁路火车相撞，撞碎了多少旅人的梦。突然传遍全国的儿童手足口病，令患儿父母心头纠结。震动传及东南亚的四川大地震，撼及中国的灵魂···然而，中国在抱怨吗？没有,中国挺起了她的脊梁！请将此话传给朋友，一起为中国加油!

http://laiba.tianya.cn/laiba/CommMsgs?cmm=281&tid=2601494975036705563

Blogged with the Flock Browser